Dolmetscherkabinen für Ihre Tagung in Bern
Für Simultandolmetschen sind im Eventforum Bern zwei Dolmetscherkabinen fest in die Eventhalle eingebaut, mit Fenster und Sicht auf Bühne und Saal. Ihr eigenes Dolmetscherteam arbeitet an der Televic-Anlage, gedolmetscht wird in bis zu vier Sprachen. Ihre Gäste hören über Sennheiser-Empfänger, und ein Techniker des Eventforums betreut die Anlage während des ganzen Anlasses.
Zwei feste Dolmetscherkabinen in der Eventhalle
Televic-Anlage mit vier Dolmetscherpulten
Gedolmetscht in bis zu vier Sprachen
Sennheiser-Empfänger, ohne App
Techniker während des ganzen Anlasses
Offerte innerhalb von 12 Stunden
Zwei feste Dolmetscherkabinen mit Televic-Anlage
Die beiden Dolmetscherkabinen sind fest in die Eventhalle eingebaut. Mobile Dolmetscherkabinen für Anlässe an anderen Orten vermieten wir nicht. Im Eventforum brauchen Sie keine: Kabinen und Anlage sind da, es muss nichts bei einem Verleih gemietet, angeliefert oder aufgebaut werden.
Dolmetscherkabinen
Durch das Fenster sieht Ihr Team auf die Bühne und in den Saal. Die beiden Kabinen sind fest eingebaut und für Ihren Anlass bereit.
Sicht auf Bühne und Saal
Televic-Dolmetscheranlage
Ein Televic-Plixus-System mit zentraler Einheit, vier Dolmetscherpulten Lingua ID mit Mikrofon und einem digitalen Audionetz. Gedolmetscht wird in bis zu vier Sprachen.
Vier Pulte Lingua ID
Empfänger für Ihre Gäste
Ihre Gäste hören über Sennheiser-Empfänger (Tourguide) mit Kopfhörer. Jede Sprache läuft auf einem eigenen Funkkanal, eine App braucht es nicht.
Empfänger gibt es am Eingang
Planen Sie eine mehrsprachige Tagung oder einen Kongress? Wählen Sie das Dolmetschen in der Buchungsanfrage, die erste Offerte erhalten Sie innerhalb von 12 Stunden.
Anfrage stellenEigenes Dolmetscherteam oder KI-Dolmetschen mit KADENZ
Für das Konferenzdolmetschen organisieren Sie Ihr Dolmetscherteam selbst, zum Beispiel über Ihren Sprachdienst. Dolmetscherinnen und Dolmetscher vermitteln wir nicht. Ihr Team arbeitet in unseren Kabinen, die Abstimmung mit dem Team übernehmen wir.
Ohne Kabine geht es mit KADENZ, unserem eigenen KI-Dolmetschen.
Eigenes Dolmetscherteam
Ihr Team arbeitet in unseren Kabinen an der Televic-Anlage, Ihre Gäste hören über die Sennheiser-Empfänger. Gut für Diskussionen, Verhandlungen und Schweizerdeutsch auf der Bühne.
KI-Dolmetschen mit KADENZ
KADENZ übersetzt in bis zu vier Sprachen, rund sechs Sekunden hinter der Rede, und läuft in jedem Raum, auch ohne Kabine. In Bern gibt es KADENZ nur im Eventforum. Mehr zu KADENZ
Simultandolmetschen buchen und planen
Von der Anfrage bis zum Anlass in drei Schritten. Unser Team begleitet Sie.
1. Anfrage und Offerte
- In der Buchungsanfrage unter «Dolmetschen» 2 oder 3 Sprachen wählen, zusätzlich zur Sprache im Saal
- Auf Wunsch KADENZ einschalten
- Offerte innerhalb von 12 Stunden
2. Abklärung vor dem Anlass
- Wir klären mit Ihnen die Sprachen und den Ablauf
- Die Abstimmung mit Ihrem Dolmetscherteam übernehmen wir
3. Am Anlass
- Ein Techniker des Eventforums ist während des ganzen Anlasses vor Ort
- Den Ton erhält die Anlage direkt vom Mischpult der Eventhalle
- Ihre Gäste erhalten die Empfänger am Eingang
So hören Ihre Gäste: Sennheiser-Empfänger ohne App
Ihre Gäste hören die Verdolmetschung über Sennheiser-Empfänger (Tourguide) mit Kopfhörer im Stethoskop-Stil. Jede Sprache läuft auf einem eigenen Funkkanal, am Empfänger wählen die Gäste den Kanal ihrer Sprache. Eine App braucht es dafür nicht.
Buchen Sie KADENZ, unser eigenes KI-Dolmetschen, können Gäste auf Wunsch auch am eigenen Handy zuhören, im Browser und ebenfalls ohne App.
Eventhalle, Workshopräume und LED-Wände
Die Kabinen liegen in der Eventhalle. Sie fasst bis zu 380 Personen in Reihenbestuhlung und bis zu 136 in Seminarbestuhlung. Für Gruppenarbeiten stehen die Workshopräume im Untergeschoss bereit. Wird dort mehrsprachig gearbeitet, dolmetscht KADENZ ohne Kabine.
Präsentationen zeigen Sie auf den LED-Wänden der Bühne in bis zu drei Sprachen nebeneinander. Die linke Wand zeigt eine Sprache, die Hauptwand lässt sich links und rechts teilen. Masse und Bestuhlung für Kongresse finden Sie auf der Seite Kongresshalle, mehr zur Technik im Saal auf der Seite Eventtechnik.
Häufige Fragen zu Dolmetscherkabinen
Kann man bei Ihnen Dolmetscherkabinen mieten?
Ja, für Anlässe im Eventforum. Die zwei Kabinen sind fest in die Eventhalle eingebaut, Sie wählen das Dolmetschen in der Buchungsanfrage dazu. Mobile Kabinen für Anlässe an anderen Orten vermieten wir nicht.
Wie viele Sprachen sind beim Simultandolmetschen möglich?
Bis zu vier, die Sprache im Saal mitgezählt. Im Konfigurator wählen Sie dafür 2 oder 3 Sprachen zusätzlich zur Saalsprache. Präsentationen zeigen Sie auf den LED-Wänden in bis zu drei Sprachen nebeneinander.
Bringen wir eigene Dolmetscherinnen und Dolmetscher mit?
Ja. Ihr Team arbeitet in unseren Kabinen, wir stellen Anlage, Empfänger und den Techniker. Dolmetscherinnen und Dolmetscher vermitteln wir nicht. Möchten Sie ohne Kabine arbeiten, können Sie KADENZ buchen, unser eigenes KI-Dolmetschen.
Braucht das Publikum eine App?
Nein. Ihre Gäste hören über Sennheiser-Empfänger mit Kopfhörer und wählen den Kanal ihrer Sprache. Zusammen mit KADENZ können sie auf Wunsch auch am eigenen Handy zuhören, im Browser und ohne App.
Wer betreut die Dolmetscheranlage am Anlass?
Ein Techniker des Eventforums ist während des ganzen Anlasses vor Ort und betreut die Anlage. Den Ton erhält sie direkt vom Mischpult der Eventhalle.
Geht Dolmetschen auch ohne Kabine?
Ja, mit KADENZ, unserem eigenen KI-Dolmetschen. KADENZ übersetzt in bis zu vier Sprachen, rund sechs Sekunden hinter der Rede, und läuft in jedem Raum. In Bern gibt es KADENZ nur im Eventforum.
Wo sind die Dolmetscherkabinen?
In der Eventhalle, mit Fenster und Sicht auf Bühne und Saal. Die Halle fasst bis zu 380 Personen in Reihenbestuhlung oder 136 in Seminarbestuhlung.
Wie fragen wir Dolmetschen an?
Über die Buchungsanfrage. Im Konfigurator wählen Sie unter «Dolmetschen» 2 oder 3 Sprachen und schalten bei Bedarf KADENZ ein. Eine erste Offerte erhalten Sie innerhalb von 12 Stunden.