Opens in a new tab

AI live translation
for your conference
in Bern

PONTAVOX interprets talks and panels live into up to four languages. Your guests hear the interpretation on our receivers, about five seconds behind the speaker, with no app and no booth. Our technician looks after every language for the whole event. We developed PONTAVOX ourselves. PONTAVOX is only available at Eventforum Bern.

Booking enquiry
The stage in the PONTAVOX studio: original sound and three languages in operation
Live from the studio
Listen to a sample
Collage with interpreting booth, the PONTAVOX studio in operation, lectern and control desk at Eventforum Bern
  • Up to four languages at once

  • About five seconds behind the speaker

  • Glossary with your names and acronyms

  • Receivers on site, no app needed

  • In any room, no booth needed

  • A fraction of the cost of interpreters

PONTAVOX · Hörprobe

So klingt PONTAVOX

Wählen Sie einen Vortrag und eine Sprache. Zuerst hören Sie den Redner, dann setzt die Übersetzung ein, wie am Empfänger im Saal. Wechseln Sie die Sprache, während die Probe läuft.

    OriginaltonDeutsch
      0:00 / 0:00

      Wortlaut dieser Hörprobe

      Original

      Übersetzung

      How AI interpreting works

      The speaker’s microphone feeds PONTAVOX, in the hall through our mixing desk. PONTAVOX interprets continuously into each chosen language and sends every language to its own radio channel. Your guests select the channel on their receiver and need neither Wi-Fi nor an app. The full process, step by step, is on pontavox.ch.

      • Original audio, interpretation, reception

        PONTAVOX takes the original sound straight from the mixing desk or the microphone and interprets for meaning, as interpreters do. Each language has its own channel and a fixed voice. The interpretation follows the speech about five seconds behind. When someone on stage speaks a channel’s language, that channel goes quiet and your guests hear the room.

        PONTAVOX in operation: original sound and three languages, all running
      • In any room, even without a booth

        PONTAVOX does not need an interpreting booth. In each room we set up a laptop and one radio transmitter per language. PONTAVOX takes the sound straight from the microphone or the mixing desk. It therefore interprets in the event hall as well as in a workshop room. If you bring your own team of interpreters, they work in our booths with Televic equipment.

        A speaker presents at a screen to a workshop group at Eventforum Bern
      • Receivers for your guests

        At the entrance, your guests receive a receiver and choose the channel for their language. 120 receivers are available.

        Participants checking in at the reception of an event at Eventforum Bern.

      Planning a multilingual conference, general meeting or congress? We will show you how PONTAVOX sounds at your event.

      Make an enquiry

      The studio: what our technician sees

      PONTAVOX shows every language at a glance: whether sound is going out, how loud it is and what is being said. If a passage sounds wrong, the technician marks it with one click. Every language is in view before your guests hear it. All features are listed on pontavox.ch.

      Photo montage: PONTAVOX on the laptop at the control desk of Eventforum Bern
      French lane in the PONTAVOX studio: running, output XLR 1, audible, transcript

      One lane per language

      Output, level and transcript for each language. Here French on output XLR 1.

      Stage in the PONTAVOX studio: original sound and three languages as glass spheres linked by light

      The stage at a glance

      The original sound and every language. Light only flows when sound flows.

      Organiser view: all running, three languages with transcript

      Your view as organiser

      On request you follow the event on your own device and mark passages. No settings and no cost figures.

      PONTAVOX compared

      There are three ways to run a multilingual event today. This is how they differ in the hall. A more detailed comparison, including costs, is on pontavox.ch.

      The difference in the hall

      Every language on its own cable

      PONTAVOX sends each language through its own XLR output straight to a transmitter of our system. Your guests choose the channel on their receiver, just as with interpreters in a booth. No phone, no app, no Wi-Fi for guests.

      • up to 4languages at once
      • XLR 1–4one output per language
      • 120receivers with headphones
      Original sound
      German
      • FrenchXLR 1→ channel 1
      • EnglishXLR 2→ channel 2
      • ItalianXLR 3→ channel 3
      CriterionPONTAVOX at EventforumTranslation app via QR codeYour own interpreters
      Path of the soundEach language through its own XLR output to a transmitter of the systemOver the internet to each guest’s phoneFrom the booth through the interpreting system to the transmitters
      How guests listenOn the receivers of the system, one channel per language, no appOn their own phone with headphonesOn the receivers of the system
      SupportOur technician throughout the eventMostly self-service, remote helpYour team, plus our technician for the system
      DelayAbout five secondsVaries by providerTypically three to five seconds
      VoicesOne fixed voice per language, female or maleUsually one or two voicesHuman voices
      Names and technical termsGlossary set up with you in advanceDepends on the providerPrepared by the team
      ContractEventforum Bern, in Swiss francsUsually a provider abroadWith the team, the system from us
      CostA fraction of an interpreting team, plus the systemLicence per event or subscriptionFee per person and day, plus the system
      Best forTalks and meetings in standard German, Swiss German, English or FrenchMany languages, guests outside the hallDebates, negotiations, confidential content

      PONTAVOX at Eventforum

      Path of the sound
      Each language through its own XLR output to a transmitter of the system
      How guests listen
      On the receivers of the system, one channel per language, no app
      Support
      Our technician throughout the event
      Delay
      About five seconds
      Voices
      One fixed voice per language, female or male
      Names and technical terms
      Glossary set up with you in advance
      Contract
      Eventforum Bern, in Swiss francs
      Cost
      A fraction of an interpreting team, plus the system
      Best for
      Talks and meetings in standard German, Swiss German, English or French

      Translation app via QR code

      Path of the sound
      Over the internet to each guest’s phone
      How guests listen
      On their own phone with headphones
      Support
      Mostly self-service, remote help
      Delay
      Varies by provider
      Voices
      Usually one or two voices
      Names and technical terms
      Depends on the provider
      Contract
      Usually a provider abroad
      Cost
      Licence per event or subscription
      Best for
      Many languages, guests outside the hall

      Your own interpreters

      Path of the sound
      From the booth through the interpreting system to the transmitters
      How guests listen
      On the receivers of the system
      Support
      Your team, plus our technician for the system
      Delay
      Typically three to five seconds
      Voices
      Human voices
      Names and technical terms
      Prepared by the team
      Contract
      With the team, the system from us
      Cost
      Fee per person and day, plus the system
      Best for
      Debates, negotiations, confidential content

      As of October 2026, based on public information from widely used providers.

      When PONTAVOX, when your own team?

      Eventforum rents out the booths, the system and the receivers. PONTAVOX now interprets on request; your own team of interpreters works in our booths. We do not provide interpreters.

      AI interpreting costs only a fraction of an interpreting team. In both cases you rent the system with booths and receivers as well.

      Request a quote
      • AI interpreting with PONTAVOX

        For talks, presentations, specialist conferences and general meetings in standard German, Swiss German, English or French, in any room and without a booth. Up to four languages at once, a glossary with your names, about five seconds behind.

        PONTAVOX Original audioInterpretationReception
      • Your own interpreters

        Better for debates with interruptions, negotiations and confidential content. Your team works in our booths with Televic equipment; guests listen on the same receivers.

        ON SITE Original audioInterpretationReception

      How it works for you

      From enquiry to after the event in three steps. Our team is with you along the way.

      • 1. Enquiry and quote

        • In the configurator, choose the interpreting system and switch on “With PONTAVOX AI interpreting”
        • Quote within 12 hours, with the data protection sheet on request
        • On request, a trial in the hall with a page from your programme
        Booking enquiry configurator: interpreting with the switch “With PONTAVOX AI interpreting”
      • 2. Glossary and setup

        • You send us the programme, speaker list, organisations and acronyms
        • We enter names and terms in advance so that PONTAVOX does not have to guess them
        • We set up languages and voices and test every channel on a receiver
        Setting up PONTAVOX: original sound, three languages and the steps to the start
      • 3. On the day and after

        • Our technician starts PONTAVOX and looks after every language throughout the event
        • One fixed voice per language, from the first sentence to the last
        • Backed up twice: if one path fails, a second takes over automatically
        • On request, you receive the transcript for each language as a file after the event
        Photo montage: PONTAVOX on the laptop at the control desk of Eventforum Bern

      Why we developed PONTAVOX ourselves

      We wanted AI interpreting that works in the hall like an interpreting booth. Your guests listen on Sennheiser receivers with headphones, handed out at the entrance, each language on its own radio channel and without an app. The sound comes straight from the mixing desk or the microphone, and our technician looks after the event.

      Request a quote
      Eventforum Bern technician with headphones at the control desk
      Livestream control desk with monitors and camera views during an event at Eventforum Bern.
      Event technology team operating the control desk during a panel discussion at Eventforum Bern.
      Photo montage: PONTAVOX on the laptop at the control desk of Eventforum Bern
      Interpreter desk in the booth at Eventforum Bern
      Interpreting booth at Eventforum Bern with two interpreter desks and a view of the event hall

      What is behind PONTAVOX

      Your names, entered in advance

      An AI that has never heard a name will guess it. So we enter the names of your people, partners, rooms and products in advance. During the event we tell PONTAVOX who is speaking next.

      Notices silence

      If a language goes quiet while someone is speaking on stage, PONTAVOX rebuilds it within seconds and catches up on what was missed. A failure that goes unnoticed does not happen.

      A second path per language

      If the rebuild fails, a second path takes over for that language until the first one is back. The other languages keep running.

      Renewal without text loss

      At long events PONTAVOX renews its connections as a precaution after 55 minutes, without losing text.

      A person at the desk

      Our technician sees every language in the studio and steps in before your guests notice.

      Data protection: what happens to the audio and text

      Your guests listen on our receivers, without an account or app, and PONTAVOX processes no data about them. The studio runs on our laptop in the control room. The recording with sound, transcript and glossary stays there for as long as agreed with you. On request we record nothing.

      For interpreting, the speech is sent encrypted during the event to a specialised speech service that listens, translates and speaks. Which service it is, where it operates and what it keeps for how long is set out in our data protection sheet under the Swiss FADP, with the quote or earlier on request. You also receive a sentence to inform speakers and the audience in advance.

      PONTAVOX is not meant for classified or confidential content. For that, your own team of interpreters works in our booths.

      Frequently asked questions about AI live translation

      PONTAVOX is an AI interpreter for the hall and interprets for meaning. For talks in standard German, Swiss German, English or French with good sound, the interpretation is easy to follow; listen to the samples above. We enter names and acronyms in advance. For interruptions and confidential content, we recommend your own team of interpreters.

      About five seconds. With fluent speech four to five, with hesitant speech and on a panel five to six. PONTAVOX starts before the end of the sentence and waits when the speaker hesitates. For comparison: professional interpreters in a booth also speak on average three to five seconds behind the speaker.

      Up to four at once, usually German, French, English and Italian. On stage, people can speak standard German, Swiss German, English or French. In a test on 1 November 2026, PONTAVOX recognised and translated Swiss German well. If the dialect is strong, we run a trial in the hall beforehand. Other languages on request.

      Their channel goes quiet and they hear the room. As soon as another language is spoken, PONTAVOX interprets again.

      No. We rent out booths, the system and receivers for your own team. PONTAVOX now also interprets with AI on request.

      No. Your guests receive a receiver with headphones at the entrance and select the channel for their language. 120 receivers are available.

      No. PONTAVOX runs on a laptop and sends each language on its own radio channel to the receivers. It therefore works in any room, from a workshop room to the event hall. Your own team of interpreters works in our booths.

      Simultaneous interpreting with AI costs only a fraction of an interpreting team. You rent the system with transmitters and receivers as usual. We state the amount in your quote, within 12 hours.

      Yes, on request. After the event we send you the transcript for each language as a file. We keep the recording for as long as agreed.

      PONTAVOX processes no data about your guests. The recording stays on our laptop on site for as long as agreed. For interpreting, the speech is sent to a specialised speech service. Which service it is, where it operates and what it keeps is set out in our data protection sheet; you receive it with the quote or earlier on request. PONTAVOX is not meant for classified content; for that, your own team of interpreters works in our booths.

      From your programme and speaker list we enter names, organisations and acronyms in advance, so PONTAVOX does not have to guess them. During the event we tell it who is speaking next.

      Yes, if each person has their own microphone and people speak one after another. If several people speak at once, your own team of interpreters is better.

      PONTAVOX notices it from the silence: if a language goes quiet while someone is speaking, it rebuilds it within seconds and catches up on what was missed. If that fails, a second path takes over. Our technician watches every language in the studio and steps in when needed.

      No. AI interpreting is an aid to understanding. What is said in the hall remains authoritative, for example for votes at a general meeting.

      Yes. PONTAVOX interprets at Eventforum at real events, including conferences with panels. Before use, every new version has to pass more than 200 automated test programs. After the event, we ask for your feedback. How PONTAVOX has developed since August 2026 is shown on pontavox.ch.

      Yes. Listen to the samples above on this page. Or bring a page from your programme: by arrangement, we run PONTAVOX in the hall with it and you listen to the interpretation on a receiver.

      In the booking enquiry, choose the interpreting system and switch on “With PONTAVOX AI interpreting”. You receive the offer within 12 hours.

      Not at the moment. PONTAVOX is only available for events at Eventforum Bern. If you run your own venue, you can register your interest on pontavox.ch. We will get in touch if that changes.

      GDPR Cookie Consent with Real Cookie Banner